آریا بانو - مهر / کتاب «خاطرات خانم اشتون » خاطرات خود نوشت کاترین اشتون به تازگی با ترجمه پروین قائمی توسط انتشارات
ایران منتشر و روانه بازار نشر شده است.
این کتاب که خاطرات خودنوشت کاترین اشتون ، سیاست‌مدار و دیپلمات انگلیسی و از جمله کتاب‌های مهم در حوزه دیپلماسی‌ست که نگاه‌های بسیاری را در جهان به خود معطوف کرد.
کاترین مارگارت اشتون در 20 مارس 1956 در لانکشر بریتانیا به‌دنیا آمد و بین سال‌های 2009 تا 2014 نماینده اتحادیه اروپا در سیاست خارجی بود. اشتون همچنین عضو حزب کارگر بریتانیاست و سال 1999 لقب بارونس را از ملکه بریتانیا دریافت کرد. او در این کتاب، خاطرات خود را از دوران فعالیت حرفه‌ای‌اش در عرصۀ سیاست خارجی پیش‌روی مخاطب می‌گذارد و او را به پشت صحنۀ چالش‌های سرنوشت‌ساز در لیبی و مذاکره با
ایران و بحث‌های مربوط به جنگ روسیه و اکراین می‌برد تا به‌زعم خود نشان بدهد که دیپلماسی موردنظر آنها چگونه کار می‌کند.
اشتون در این کتاب، از کامیابی‌ها و ناکامی‌هایش می‌نویسد و پس از گذار از دوره مسئولیت، به مخاطب نشان می‌دهد که سیاست‌هایش کجا کارساز و کجا ناکارآمد بوده و به بن‌بست خورده است. مثلاً در بخشی از کتاب او گذری به چالش‌های بزرگ، از صربستان تا سومالی، از لیبی تا هائیتی و… دارد و معتقد است توانسته دموکراسی موردپسند خود و طرف‌های اروپایی‌اش را در قالبی مدرن ارائه دهد که این رضایت‌مندی البته درباره مذاکرات هسته‌ای با ایران، آن‌طور که خواست و نظر آنها بوده، به‌دست نیامده است.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
« کتی اشتون دیپلمات نبود اما در سال 2010 یک شبه دیپلمات ارشد اتحادیه اروپا شده و بلافاصله در انبوهی از بحران‌های جهانی غوطه‌ور گشت. گزارش او از برخی نکات برجسته دوران حضورش در بروکسل و بیرون از آن، خواندنی، جذاب و روشنگرانه است.
با وقوع رویدادهای هائیتی تا لیبی، آشتی دادن صربستان و کوزوو، توافق هسته‌ای
ایران و شروع فاجعه اوکراین او در سختی
مدیریت بحران جهانی غوطه‌ور بود.
جورج رابرتسون ، دبیرکل سابق ناتو»
این کتاب در 333 صفحه و قطع رقعی عرضه شده است.