چاپ

آریا بانو - همشهری آنلاین / برای اولین بار نامه‌ای از جین آستین، نویسنده غرور و تعصب نمایش داده شد که به عقیده بسیاری الهام‌بخش شخصیت مشهور آقای دارسی است.
نامه‌ای از جین آستین جوان که در آن نوشته آخرین دیدار را با یک وکیل ایرلندی دارد، برای اولین بار در ملاء عام نمایش داده شد. به عقیده عده‌ای، شخصیت آقای دارسی در رمان مشهور و محبوب غرور و تعصب، از این وکیل در دنیای واقعی الهام گرفته شده است.
این نامه، قدیمی‌ترین نامه‌ای است که از آستن به جا مانده و برای خواهرش، کاساندرا فرستاده شده است، درست زمانی که نویسنده 20 ساله بود و قصد داشت رمانی بنویسد که در نهایت همان غرور و تعصب از کار درآمد.
در نامه‌ای که طی دو روز در ژانویه 1796 نوشته شده است، جین آستین جوان هیجان خود را از دیدار برخی افرادی که قرار بود در مهمانی ملاقات کند، از جمله تام لفروی وکیل ایرلندی، ابراز می‌کند.
او در نامه‌اش از لفروی نام می‌برد و می‌گوید به او به اندازه شش پنی هم اهمیت نمی‌دهد، اما روز بعد قلمش را برمی‌دارد و این طور اضافه می‌کند: بالاخره روزی می‌رسد که من باید آخرین قرارم را با تام لفروی داشته باشم و وقتی این نامه را دریافت کردی، این اتفاق افتاده است. وقتی می‌نویسم، اشک‌هایم به خاطر این ایده مالیخولیایی سرازیر می‌شوند.

آریا بانو

نامه جین آستین به خواهرش کاساندرا
مدت‌ها گمانه‌زنی‌هایی وجود داشت که لفروی - حداقل تا حدی - الهام‌بخش آقای دارسی بوده، و ماجرای عاشقانه (اگر واقعا این طور بوده است) بین این زوج موضوع فیلم «Becoming Jane» در سال 2007 با بازی آن هاتاوی و جیمز مک‌آوی بود.
این نامه در خانه سابق آستین در دهکده چاوتون، هانتس، در کنار پرتره‌ای از لفروی به عنوان بخشی از نمایشگاه «جین آستین عاشق» به همراه لباس‌های هاتاوی و مک آووی در فیلم به نمایش گذاشته شد.
سوفی رینولدز، متصدی خانه جین آستن، می‌گوید: «این نامه، نامه‌ای است که طرفداران جین آستن درباره آن بسیار هیجان‌زده می‌شوند. او جوان است، او در آستانه شرکت در یک مهمانی و یک جوان باهوش است. این نامه درخشان می‌توانست توسط خود لیزی بنت (شخصیت اصلی غرور و تعصب) نوشته شده باشد.

آریا بانو

پرتره‌ای از تام لفروی
رینولدز گفت که بر خلاف دارسی، لفروی فقیر بود، هرچند که با یک زن جوان ثروتمند ازدواج کرد. اما او گفت که می‌داند چرا مردم بین لفروی و دارسی ارتباط برقرار کرده‌اند: «همه می‌خواهند بدانند چه کسی الهام‌بخش هر شخصیت داستانی بوده است، اما این پیچیده‌تر از این حرف‌ها است. آستین از الهامات بسیاری استفاده و شخصیت‌ها را از ابتدا خلق می‌کرد.»
این نامه‌ها به طور مشترک توسط خانه جین آستن، جایی که نویسنده هشت سال آخر زندگی‌اش در آن گذراند و کتابخانه‌های بودلیان به دست آمده‌ است. این نمایشگاه تا 5 مارس 2023 ادامه دارد.
منبع: ترجمه از گاردین با کمی تغییر و تلخیص.