آریا بانو - مهر / سیدعباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در حاشیه بازدید از نمایشگاه کتاب با حضور در غرفه مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، از سه کتاب که با حمایت این مرکز و توسط ناشر پاکستانی با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در پاکستان به زبان اردو ترجمه شده است، رونمایی کرد.
احسان‌الله حجتی مدیر مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی در توضیحاتی که درباره فعالیت این مرکز به وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ارائه کرد، گفت: تعداد 62 عنوان جلد کتاب از 22 کشور از مجموعه آثار ترجمه و منتشر شده در خارج از کشور، در این دوره از نمایشگاه کتاب رونمایی می‌شود.
وی در توضیحات خود به معرفی سامانه زیست‌بوم مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی پرداخت و افزود: امیدوارم این سامانه پس از ایام برگزاری نمایشگاه کتاب تهران با حضور وزیر ارشاد اسلامی رونمایی شود.
حجتی درباره سامانه زیست‌بوم گفت: در این سامانه یک میلیون و 700 هزار شناسنامه کتاب که در جمهوری اسلامی ایران به چاپ رسیده‌اند، بارگذاری شده است.
وی ادامه داد: ناشران خارجی با انتخاب زبان مورد نظر خود می‌توانند محتوای این سامانه را مشاهده کنند و به جستجوی پیشرفته کتاب مورد نظر بپردازند. همچنین می‌توانند از طریق این سامانه با ناشران داخلی ارتباط برقرار کنند یا از مرکز زیست‌بوم درخواست حمایت کنند.
حجتی گفت: هر کتاب در این سامانه علاوه بر مشخصات کامل شناسنامه‌ای کتاب، شامل یک صفحه اطلاعات مربوط به کتاب و یک صفحه نیز توضیح درباره نویسنده است که راهنمای مخاطبان باشد.