آریا بانو - فارس /مشاری العفاسی قاری مشهور جهان عرب که چندی پیش، قطعهای علیه ایران خوانده بود، براساس آیات قرآن رسوا شد.
قطعه «عاشت یدا ایران» با صدای یونس شاهمرادی قاری مشهور کشورمان که سابقه رتبه نخست مسابقات بینالمللی قرآن عربستان را دارد، به همت مجموعه رسانهای حریم منتشر شد.
این قطعه پاسخی محکم به مشاری العفاسی براساس آیات قرآن است.
ترجمه اشعار این اثر عربی به شرح زیر است:
زنده باد ایران، آن درختِ بالندهٔ ادب
که بر پایگاه های ستمگر آمریکائی، شعلههای موشک فرو ریخت
بازار ![]()
نابود باد آنکه پلیدی را با پولش آماده تجاوز می کند
دارایی و دستاوردش هرگز به کارش نیامد
پیروزی ایران بر جهانیان آشکار شد
و براستی خورشید را ابرها هرگز نمیتوانند بپوشانند
قرآن ما، میزان ماست
وایمان ما به اقتدار است
هیهات که در زندگی تن به خواری دهیم
راهِ حسین، راهِ ماست تا دمِ مرگ
ملتی هستیم که عزت خود را با فداکاری ساختیم
زنده باد ایران، آن درختِ بالندهٔ ادب
که بر پایگاه های ستمگر آمریکائی، شعلههای موشک فرو ریخت
و با پایداری، دشمنانش را به زانو درآورد
نه چون آنان که طاغوت را پروردگار گرفتند
با قدرت، ساز و برگ خود را آماده ساخت
که پیروزی با لهو و شادیِ بیهوده به دست نمیآید