«زندانی کازابلانکا» با ترجمه ایرج پزشک‌زاد به چاپ ششم رسید
مقالات
بزرگنمايي:
آریا بانو - فارس / چاپ ششم رمان «زندانی کازابلانکا» نوشته موریس دوکبرا و با ترجمه ایرج پزشک‌زاد توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد.
قرار نیست همیشه مجازات و زندان برای انسان زجرآور باشد خصوصاً اگر پشت آن داستانی باشد که در دل خود روایتی از عشق را پرورانده، موریس دوکبرا نویسنده مشهور فرانسوی است که با نوشتن رمان زندانی کازابلانکا مخاطب خود را درگیر یک داستانی عاشقانه اما متفاوت می‌کند. زندانی کازابلانکا قصه‌ای از عشق زنی است انگلستانی که به جرمی انجام نداده محکوم می‌شود. حکمش به مثابه یکی از شنیع‌ترین مجازات ممکن برای یک زن است!
مادام لیدیا در دو راهی پذیرش و یا عدم پذیرش مجازات ظاهراً دست به انتخاب اشتباهی می‌زند و مجازات را می‌پذیرد اما لیدیا آرام است چرا که انتخابش نوعی از انسانیت و فداکاری را در خود دارد. این رمان در مسیر روایی خود از طرفی مخاطب را درگیر تصمیمات شخصیت‌ها و از طرف دیگر درگیر مفاهیم انسانی متضادی مانند انتقام و فداکاری می‌کند.
مادام لیدیا داستان خود را اینگونه آغاز می‌کند:
«حکایتی را که می‌شنوید در ردیف وقایع عادی نیست... البته اگر حکایات مطابق قاعده و ترتیب معینی بودند. همه آنها یکنواخت و مبتذل می‌شدند. زندگی حقیقی منطق نمی‌فهمد… شما حق دارید از دیدن زنی مثل من در این محله آلوده و بدنام تعجب کنید. اما حضور من در اینجا نتیجه یک هوس نیست: نتیجه و انتهای یک سلسله وقایع عجیب است که باید آنها را برای شما حکایت کنم...»
چاپ ششم رمان زندانی کازابلانکا با ترجمه در 170 صفحه و با شمارگان 500 نسخه و به قیمت 70 هزار تومان در انتشارات امیرکبیر با ظاهری جدید به چاپ رسیده است.
-
دوشنبه ۱۰ بهمن ۱۴۰۱ - ۲۰:۱۴:۲۱
-
۷۰ بازديد
-
-
آریا بانو
لینک کوتاه:
https://www.aryabanoo.ir/Fa/News/819388/