شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۴
گوناگون

اولین دیسِ تاریخ ادبیات بین شاعران فارسی

اولین دیسِ تاریخ ادبیات بین شاعران فارسی
آریا بانو - آخرین خبر / وقتی دیس مد نبود! ماجرا از ‌این قراره: توی قرن هشتم حافظ یه شعر سرود که می‌گه: اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را به خال هندویش بخشم سمرقند و ...
  بزرگنمايي:

آریا بانو - آخرین خبر / وقتی دیس مد نبود!
ماجرا از ‌این قراره:
 توی قرن هشتم حافظ یه شعر سرود که می‌گه:
 اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را
بازار
300 سال بعدش صائب تبریزی در جواب به اون شعر یه شعر دیگه سروده:
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را 
 به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را 
هر آنکس چیز می‌بخشد ز مال خویش می‌بخشد
نه چون حافظ که می‌بخشد سمرقند و بخارا را
این داستان این جا تموم نمیشه و استاد شهریار 500 سال بعد یه شعر دیگه در ادامه این ماجرا سروده:
اگر آن ترک شیرازی به‌دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را
هر آنکس چیز می‌بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می‌بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و پا را به خاک گور می‌بخشند
نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دل‌ها را


نظرات شما